Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

una revista dirigida a la mujer moderna

  • 1 moderno

    adj.
    modern, present-day, up-to-date, contemporary.
    m.
    modern, person who lives in modern times.
    * * *
    1 modern
    * * *
    (f. - moderna)
    adj.
    * * *
    moderno, -a
    1. ADJ
    1) (=actual) modern

    una revista dirigida a la mujer moderna — a magazine aimed at the modern woman, a magazine for the woman of today

    siempre va vestida muy moderna — she always wears very trendy clothes *, she always dresses very trendily *

    a la moderna — † in the modern way

    2) ( Hist) modern
    2.
    SM / F trendy *
    * * *
    I
    - na adjetivo
    a) ( actual) modern
    b) ( a la moda) <vestido/peinado> fashionable, trendy
    c) <edad/historia> modern
    II
    - na masculino, femenino trendy (colloq)
    * * *
    = contemporary, modern, modern day, progressive, developed, updated [up-dated], hip [hipper -comp., hippest -sup.], funky [funkier -comp., funkiest -sup.], hipped, trendy [trendier -comp., trendiest -sup.].
    Ex. The fruits of Mr. Kilgour's labors and creations have substantially altered the texture of contemporary America library service = Los frutos de los trabajos y creaciones del Sr. Kilgour han alterado sustancialmente la naturaleza del servicio bibliotecario de la América contemporánea.
    Ex. Kilgour is considered by may to be the father of modern networking.
    Ex. In practice modern day catalogue codes are concerned primarily with description and author headings.
    Ex. These young professionals are committed to making Junctionville a dynamic and progressive place to live.
    Ex. Developed libraries can quote a whole series of discrete services built up over the recent past, which somehow need to be integrated.
    Ex. Libraries can obtain updated cataloguing through special customised services, but at prohibitively high cost.
    Ex. Digerati is the digital version of literati and refers to a vague cloud of people seen to be knowledgeable, hip, or otherwise in-the-know in regards to the digital revolution.
    Ex. The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
    Ex. The dancers were using blue feather fans and they made moves that looked spectactular and the choreography was very hipped and daring.
    Ex. The author investigates the things which young adults consider to be important, and discusses this in relation to what may be considered tasteful, and what merely trendy in young adults' books.
    ----
    * dotado de tecnología moderna = modern-equipped.
    * era moderna, la = modern era, the.
    * fuera de onda con los tiempos modernos = out of keeping with the times, out of tune with the times.
    * moderno, original, auténtico, chulo = funky [funkier -comp., funkiest -sup.].
    * mundo moderno = modernised world.
    * muy moderno = trendy [trendier -comp., trendiest -sup.].
    * tiempos modernos = modern times.
    * vida moderna, la = modern life.
    * * *
    I
    - na adjetivo
    a) ( actual) modern
    b) ( a la moda) <vestido/peinado> fashionable, trendy
    c) <edad/historia> modern
    II
    - na masculino, femenino trendy (colloq)
    * * *
    = contemporary, modern, modern day, progressive, developed, updated [up-dated], hip [hipper -comp., hippest -sup.], funky [funkier -comp., funkiest -sup.], hipped, trendy [trendier -comp., trendiest -sup.].

    Ex: The fruits of Mr. Kilgour's labors and creations have substantially altered the texture of contemporary America library service = Los frutos de los trabajos y creaciones del Sr. Kilgour han alterado sustancialmente la naturaleza del servicio bibliotecario de la América contemporánea.

    Ex: Kilgour is considered by may to be the father of modern networking.
    Ex: In practice modern day catalogue codes are concerned primarily with description and author headings.
    Ex: These young professionals are committed to making Junctionville a dynamic and progressive place to live.
    Ex: Developed libraries can quote a whole series of discrete services built up over the recent past, which somehow need to be integrated.
    Ex: Libraries can obtain updated cataloguing through special customised services, but at prohibitively high cost.
    Ex: Digerati is the digital version of literati and refers to a vague cloud of people seen to be knowledgeable, hip, or otherwise in-the-know in regards to the digital revolution.
    Ex: The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
    Ex: The dancers were using blue feather fans and they made moves that looked spectactular and the choreography was very hipped and daring.
    Ex: The author investigates the things which young adults consider to be important, and discusses this in relation to what may be considered tasteful, and what merely trendy in young adults' books.
    * dotado de tecnología moderna = modern-equipped.
    * era moderna, la = modern era, the.
    * fuera de onda con los tiempos modernos = out of keeping with the times, out of tune with the times.
    * moderno, original, auténtico, chulo = funky [funkier -comp., funkiest -sup.].
    * mundo moderno = modernised world.
    * muy moderno = trendy [trendier -comp., trendiest -sup.].
    * tiempos modernos = modern times.
    * vida moderna, la = modern life.

    * * *
    moderno1 -na
    1 (actual) modern
    el hombre moderno modern man
    no es un invento moderno it is not a new o modern invention
    una edición más moderna a more up-to-date edition
    comparado con los métodos modernos compared with modern o present-day methods
    2 (a la moda) ‹vestido/peinado› fashionable, trendy
    es una chica muy moderna she's a very modern o trendy girl
    3 ( Hist) ‹edad/historia› modern
    moderno2 -na
    masculine, feminine
    trendy ( colloq)
    * * *

    moderno
    ◊ -na adjetivo

    a) ( actual) modern;


    una edición más moderno a more up-to-date edition
    b) ( a la moda) ‹vestido/peinado› fashionable, trendy

    c) ‹edad/historia› modern

    moderno,-a adjetivo modern
    ' moderno' also found in these entries:
    Spanish:
    actual
    - moderna
    - más
    English:
    advanced
    - modern
    - state-of-the-art
    - trendy
    - new
    * * *
    moderno, -a
    ♦ adj
    1. [de la actualidad] modern;
    la mujer moderna the modern woman
    2. [innovador] modern;
    un diseño muy moderno a very modern design
    3. [historia, edad] modern
    4. Fam [persona] trendy
    ♦ nm,f
    Fam trendy (person)
    * * *
    adj modern
    * * *
    moderno, -na adj
    : modern, up-to-date
    * * *
    moderno adj modern

    Spanish-English dictionary > moderno

См. также в других словарях:

  • Edad Moderna — Adán y Eva de Alberto Durero. El antropocentrismo humanista simboliza la modernidad en la Filosofía, la …   Wikipedia Español

  • Historia moderna de España — es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la edad moderna en la historia universal. Como hito inicial suele considerarse el Descubrimiento de América, hecho histórico de excepcional… …   Wikipedia Español

  • Violencia contra la mujer — Para la violencia ejercida en el ámbito doméstico, véase violencia doméstica. Para la violencia ejercida en la atención del parto, véase violencia obstétrica. Una víctima de violencia contra la mujer. La violencia contra la mujer es todo tipo de… …   Wikipedia Español

  • Cronología de la historia LGBT — Anexo:Cronología de la historia LGBT Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Historia LGBT Este artículo intenta ordenar cronológicamente los eventos más relevantes de la historia de las lesbianas, los gays, los bisexuales y los… …   Wikipedia Español

  • Jack el Destripador — «Con el Comité de Vigilancia en el East End: un personaje sospechoso». Illustrated London News. 13 de octubre de 1888. Nacimiento Su identidad es desconocida. Probablemente nació en Inglaterra …   Wikipedia Español

  • Lesbianismo — La palabra lesbiana puede hacer referencia a una identidad, un deseo o una determinada conducta entre mujeres …   Wikipedia Español

  • Gabriel García Márquez — en 2009 …   Wikipedia Español

  • Miguel de Cervantes — «Cervantes» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Cervantes (desambiguación). Miguel de Cervantes …   Wikipedia Español

  • Niní Marshall — como Cándida. Nomb …   Wikipedia Español

  • Composición étnica de Argentina — La composición étnica de la población de la Argentina está muy influida por la gran ola de inmigración, principalmente de varones europeos mayoritariamente italianos y en segundo lugar españoles, sucedida entre mediados del siglo XIX hasta… …   Wikipedia Español

  • Barbra Streisand — Saltar a navegación, búsqueda Barbra Streisand Barbra Streisand durante el Governor s Ball en 1995 Emmy Awards Información personal …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»